申请日2012.02.16
公开(公告)日2012.08.22
IPC分类号E03F5/22
摘要
翻本发明涉及一种废水提升装置，其具有容器(2)和至少一个设置在该容器中的泵机组(6)，其中，泵机组(6)具有与排放管道(8)相连接的排放套管(13)，其中，泵机组(6)通过位于容器壁上的开口可再次移除地安装在该容器中，排放套管(13)通过在沿泵机组(6)的插入方向(X)上可松脱的耦合器(14，16)与排放管道(8)相连接。
权利要求书
1.一种废水提升装置，其具有容器(2)和至少一个设置在该容器中的 泵机组(6)，其中，所述泵机组(6)具有与排放管道(8)相连接的排放 套管(13)，其特征在于，所述泵机组(6)通过所述容器的壁上的开口可 移除地安装到所述容器中，所述排放套管(13)通过在沿所述泵机组(6) 的插入方向(X)上可松脱的耦合器(14，16)与所述排放管道(8)相连接。
2.如权利要求1所述的废水提升装置，其特征在于，所述耦合器具有 位于所述排放套管(13)上的第一耦合件(14)和位于所述排放管道(8) 上的第二耦合件(16)，该第一耦合件(14)和第二耦合件(16)彼此可松 脱地啮合。
3.如权利要求1或2所述的废水提升装置，其特征在于，所述第一耦 合件(14)和第二耦合件(16)在密封平面上彼此接触，该密封平面平行于 所述插入方向(X)伸展。
4.如权利要求2或3所述的废水提升装置，其特征在于，所述第一耦 合件(14)和第二耦合件(16)中的至少一个，优选所述第二耦合件(16) 能够这样运动：其能够与另一个耦合件(14)自动对准。
5.如权利要求4所述的废水提升装置，其特征在于，所述第一耦合件 (14)和第二耦合件(16)中的至少一个，优选所述第二耦合件(16)能够 在平行于所述插入方向(X)的平面上运动。
6.如权利要求4或5所述的废水提升装置，其特征在于，所述第一耦 合件(14)和第二耦合件(16)中的至少一个，优选所述第二耦合件(16) 能够围绕至少一个摆动轴摆动运动。
7.如权利要求6所述的废水提升装置，其特征在于，所述至少一个摆 动轴沿着或平行于所述密封平面延伸，所述第一耦合件(14)和第二耦合件 (16)在该密封平面上彼此接触。
8.如权利要求2到7中任一项所述的废水提升装置，其特征在于，所 述第二耦合件(16)具有两个彼此平行并平行于所述插入方向(X)的导向 器(28)，所述第一耦合件(14)能够沿所述插入方向(X)插入所述导向 器中。
9.如权利要求2到8中任一项所述的废水提升装置，其特征在于，所 述排放管道(8)设计为，至少部分是可弹性变形的，并在其端部上与所述 第二耦合件(16)相连接。
10.如权利要求9所述的废水提升装置，其特征在于，所述排放管道(8) 安放在位于所述容器(2)内部的支座(36)中，其中，所述支座(36)设 计为，能够确保所述第二耦合件(16)在所述排放管道(8)的端部上的可 动性。
说明书
废水提升装置
技术领域
本发明涉及一种废水提升装置，其具有容器和至少一个设置在该容器中 的泵机组，该泵机组具有与排放管道相连接的排放套管。
背景技术
废水提升装置用于将积聚在排污管道液位水平下方的废水提升或抽取 到排污管道的液位水平之上。为此，已知的废水提升装置具有容器，待抽取 的废水流入该容器中。在该容器上或在该容器中设有泵机组，用以将水从容 器中抽取到位于更高液位水平的废水管道中。
这种装置公知地具有由合成材料制成的封闭的容器，泵机组通过开口安 装在容器中。这些容器还具有所有必要的连接管道，特别是还具有排放接口 (Auslassanschluss)，该排放接口在出口侧连接在泵机组上。也就是说，在 容器内部，在泵的输出端和随后的压力管道或随后的排放接口之间必须构成 连接。这是比较困难的，因为通常从外部是看不见容器的。尤其有问题的是， 在不卸除整个装置的情况下，为了进行维护而移除泵机组并将其再次连接。
发明内容
因此，本发明的目的在于提出一种改进的废水提升装置，其能够通过泵 机组在容器内部与压力管道或排放管道(Auslassleitung)的简单连接而将泵 机组简单地安装在容器中。
本发明的目的通过一种废水提升装置实现，其具有容器和至少一个设置 在该容器中的泵机组，其中，泵机组具有与排放管道相连接的排放套管，其 特中，泵机组通过容器壁上的开口可移除地安装到容器中，排放套管通过在 沿泵机组的插入方向上可松脱的耦合器与排放管道相连接。
如已知的废水提升装置那样，根据本发明的废水提升装置也具有容器， 该容器具有至少一个输入口，在该输入口上连接输入侧废水管道或连接WC， 待输送或待提升的废水通过输入口流入容器中。此外，在容器中还设置至少 一个泵或泵机组，用以将废水从容器中抽出并送入位于更高处的废水管道 中。在容器中还可以附加地设置液位传感器，用于根据容器内部的液位接通 或关闭泵机组。根据废水提升装置的大小，还可以在容器中设置多个泵。
泵机组具有压力套管或排放套管(Auslassstutzen)，其在容器内部与设 置在容器中的排放管道相连接。排放管道从容器中引出，并优选终止于位于 排放接口中的容器外侧面上，输出侧的废水管道可以连接在该排放接口上， 并随后例如进入更高的管道中。
为了使泵机组能够在容器内部与排放管道更容易地连接，并能够以简单 的方式将泵机组安装在容器上，将泵机组通过位于容器壁上的开口安装在容 器中，并且可以再次移除。由此，可以通过开口容易地将泵机组再次移除， 以进行维护或替换。此外，设置在泵机组上的排放套管，也就是泵机组的压 力套管，通过可松脱的耦合器(Kupplung)与设置在容器中的排放管道相连 接。在此将该耦合器构造为，使其可以沿泵机组的插入方向(Einsetzrichtung) 连接和再次松脱。插入方向在此是这样的方向：泵机组沿该方向通过开口装 入。例如，通过开口将泵机组从上方安装到容器中。这样，插入方向是指垂 直的方向。由于耦合器可以沿插入方向连接和松脱，因此可以使耦合器在安 装泵机组时自动连接以及再次松脱，从而使得对于将排放管道连接到泵机组 的排放套管上不再需要复杂的装配活动，在此，排放套管例如设置在泵机组 的螺旋式壳体上。因此理想情况下，在将泵机组插入容器壁的开口中时，可 以同时形成排放套管与排放管道的连接。
在此，耦合器优选具有设置在泵机组的排放套管上的第一耦合件和设置 在排放管道上的第二耦合件，这两个耦合件可松脱地彼此啮合或能够形成啮 合。如上所述，耦合器应该沿插入方向是可连接和可松脱的，也就是说，这 两个耦合件沿插入方向彼此或交错地接合。通过这种方式，可以在装入泵机 组时使耦合器在开口中自动连接。
优选第一耦合件和第二耦合件彼此接触于密封面上，该密封面平行于插 入方向延伸。也就是说，第一耦合件和第二耦合件在该密封面上彼此相对移 动，直至它们最终处于相对的位置上，在该位置上，排放套管的密封的流体 通道穿过耦合件进入排放管道中。由此使第一耦合件和第二耦合件在接合时 优选沿密封面彼此滑动地接触。
根据一种优选的实施方式，至少一个耦合件，特别是第二耦合件，是可 移动的，从而使其能够自动地与另一个耦合件对准。通过这种方式可以进一 步简化排放管道和排放套管之间的装配过程和连接过程，因为排放管道和排 放套管可以通过它们的耦合件自动地相互对准，从而使它们彼此形成密封连 接。这种移动特别可以这样进行：使两个耦合件能够通过它们的使它们彼此 贴靠在一起的接触面在密封面的方向上对准。
优选至少一个耦合件，特别优选是第二耦合件，可以在平行于插入方向 的平面上移动。这使得耦合件能够平行于密封面彼此相对移动，从而使耦合 件能够在相对的位置上自动地相互对准，以使它们能够在设定的位置上彼此 衔接。
替代或附加地，使至少一个耦合件，优选为第二耦合件，可以围绕至少 一个摆动轴摆动运动。这使得耦合件在其角位置上也能够彼此对准，特别是 由此使它们的使它们彼此相接触的接触面能够平行于密封面自动地对准。
为此，优选使至少一个摆动轴沿着或平行于两个耦合件在其上通过它们 的接触面彼此相接触的密封平面延伸。
进一步优选第二耦合件，也就是设置在位于容器中的排放管道上的耦合 件，具有两个彼此平行并平行于插入方向的导向器(Führungen)，第一耦合 件可沿插入方向插入导向器中。通过这种方式，可以使这两个耦合件在安装 泵机组时相互沿朝向它们最终相对位置的方向滑动，其中，利用导向器引导 第一耦合件沿插入方向到达第二耦合件。导向器同时可以作为轴向保护装 置，使耦合件沿轴向保持彼此贴靠。在此，轴向是指排放套管和排放管道的 伸展方向，其优选垂直于插入方向。优选将导向器在其垂直于插入方向的截 面上构造为U形的，第一耦合件具有侧向伸出的导向边(Führungsstege)， 该导向边平行于插入方向延伸并插入U形导向器的内部。因此导向器构成导 向槽，第一耦合件可在该导向槽中移动。U形导向器限制了第一耦合件在第 二耦合件中优选在三个方向(即沿两个轴向以及一个垂直于这些轴向的方 向)上的可移动性，从而使两个耦合件之间的运动仅能在插入方向上进行。 在此优选为两个耦合件在其上按期望的那样彼此相对的最终的连接位置设 置止挡件，从而可以通过止挡件将沿插入方向的移动也限制在最终位置上， 从而使第一耦合件不会越过该最终位置继续插入到第二耦合件中。
进一步优选将排放管道(Austrittsleitung)设计为，至少部分是弹性可变 形的，例如由弹性体或橡胶制成，并在其端部与第二耦合件相连接。优选将 排放管道插入并固定在第二耦合件中。在此，可以使排放管道尽可能伸入第 二耦合件中，使其沿轴向穿过第二耦合件，直至延伸到第一耦合件或排放套 管。通过这种方式，可以避免在排放管道和第二耦合件之间的额外的密封， 因为排放管道可以直接与第一耦合件或排放套管进行密封贴靠。第二耦合件 仅用于引导排放管道并将其固定在第一耦合件或排放套管上。优选在排放管 道和第二耦合件之间构成形状配合的连接。例如，具有接合元件的排放管道 可以形状配合地与位于第二耦合件上或第二耦合件中的对应的接合元件相 接合。因此可以在排放管道上形成衔接凸出部，该凸出部形状配合地嵌接在 耦合件中对应的凹口中。排放管道的弹性可变形性使得能够进行使两个耦合 件能够彼此对准的运动。此外，该运动还使得能够容易地将排放管道放置或 安装在容器内部。
还优选将排放管道安放在位于容器内部的支座上，在此，将该支座设计 为，能够确保第二耦合件在排放管道端部上的可动性。排放管道可以直接安 放在支座上，或者通过第二耦合件间接安放在支座上。因此可以将第二耦合 件安放在支座上，并将排放管道如前面所描述的那样固定在第二耦合件上或 固定在第二耦合件中。在此优选将支座设计为，其具有必要的间隙，以确保 第二耦合件的可动性。因此，第二耦合件优选可以相对于支座或在支座中进 行一定程度的移动，以确保相对于第一耦合件的可动性和自动对准。在安装 时优选将具有排放套管的泵机组在其对齐方向和位置上固定在容器中，从而 使其能够相对于支座固定地对准，并通过第二耦合件在支座中的相对移动实 现耦合件之间的可动性。
例如可以将支座设计为，通过止动元件将第二耦合件固定在容器内部， 其中，为了耦合件的可动性而在止动元件中设置必要的间隙。止动元件例如 可以旋入容器的内壁中。
当两个耦合件在安装时彼此相对滑动时，为了确保能够容易地将第一耦 合件插入第二耦合件中，可以在其中一个耦合件上设置接触元件或密封元 件，其由合成材料制成并具有期望的滑动特性，该接触元件或密封元件沿着 相对的滑动面或密封面滑动。优选该元件在端面侧安装在弹性排放管道上， 从而利用排放管道的弹性使该元件与相对的密封面保持接触，由此在此获得 足够的密封性，而不必设置具有糟糕的滑动特性的弹性密封件。